Summary
Cyberpunk 2077is a gargantuan game filled with optional content for the player to complete. From Gigs to Side Jobs, there’s more than enough to keep the budding Night City merc busy for upwards of 100 hours. However, perhaps the most enjoyable way to spend time inCyberpunk 2077is to seek out its mysteries and hidden secrets that flesh out the world, deepen the player’s understanding of the lore, or serve as fun Easter Eggs to other games and media.
Of all the amazinghidden secrets inCyberpunk 2077that players can find,there is one message written in glowing red letters on top of a SysSoft building in Night City that stands out. The meaning behind the message is shrouded in mystery, at least initially, and has sent fans in circles trying to translate it, with many finding conflicting translations that aren’t always correct. Fortunately, it’s actually a fairly common phrase and one players can spot all over Night City if they’re look hard enough.
“Electrifying, Emotional, And Full Of Twists” - Cyberpunk 2077: Phantom Liberty Review
Cyberpunk 2077: Phantom Liberty’s unpredictable spy-thriller story is full of jaw-dropping moments, and it’s got the gameplay to match.
Hidden Message On Top Of Night City Building In Cyberpunk 2077 Is A Tyger Claw Symbol
天下無双 Symbol Pops Up All Over Japantown
The message written in Japanese found on top of the SoftSys building in Night City inCyberpunk 2077is actually a Tyger Claw symbol. This symbol can be found across Night City, specifically in the Japantown region where the Tyger Claw gang tends to hang out.Players can find this symbol on Torii gates, Tyger Claw cars, and even on a werable helmetthat can be unlocked.
The message, which reads 天下無双, means Tenkamusō, or peerless/unequaled, but more literally translates to “there is no one under the heavens above that compares.” Essentially, it means that this person is the best, or, in the context ofCyberpunk 2077, it means that the Tyger Claws believe that they are the best. They have adopted the saying for themselves, believing them to be superior to every other gang in Night City.
This is not the same message as the one found on the Tyger Claws Dermal Imprint Tattoo Cyberware V gets for helping Wakako Okada. The writing on the tattoo reads 虎釣果, which literally translates to Tiger Fishing, but in this context, it means Tyger Claw.
Much like themany secrets players never discover inCyberpunk 2077, this message serves to further build the lore around Night City.It also helps illustrate not only the Tyger Claws' enormous influence in Night City but also their personal beliefsabout themselves and their place in the world. It’s a fun nod and one that only astute fans will pick up straight away.
10 Choices In Cyberpunk 2077 & Phantom Liberty DLC That Feel Like A Punishment
Cyberpunk 2077 and the Phantom Liberty expansion are full of choices that affect the late-game, but some are harder to make than others.
Tyger Claw Secret Message In Cyberpunk 2077 Is Very Accurate
The Tyger Claws Are Without Equal In Night City
The Tyger Claw message found throughout Night City inCyberpunk 2077isn’t too far from the truth, at least when it comes to their reputation.The Tyger Claws are canonically one of the largest gangs in Night City, ruling over Japantown and its surrounding areas. They make a lot of money in the entertainment industry, using traditional Yakuza and Triad tactics to run nightclubs, casinos, and braindance bars to lure in customers and profit off of them.
While they started out as a small group in Night City, the Tyger Claws have grown to have around 5,500 members in 2077, making them a huge thorn in V’s side throughoutCyberpunk 2077. Unlike most gangs in Night City, the Tyger Claws have largely rejected Cyberware, making them unique in the criminal underworld, although they have grown to implement it over time, customizing their Cyberware to fit their style and culture. More often, however, the Tyger Claws prefer to rely on traditional fighting techniques, as well as the use of melee weapons, such as katanas and knives.
The Tyger Claws are certainly a unique gang inCyberpunk 2077, and their “peerless” symbol spray-painted and lit up in neon-red writing across Japantown speaks to their bravery and courage in the face of the oppressive Night City. Fans who have been able to locate this message and now understand its meaning can get a deeper appreciation for the gang, and can even have the saying across their head if they find the helmet. It’s a fun detail inCyberpunk 2077and one of the many reasons why its open world is considered so immersive.
