Dragon Ball Daima's Opening Lyrics Explained, What Is Jaka Jaan Really About?

Quick Links

Dragon Ball Daimahas been making massive waves since its debut, and one of the things that fans have been talking about is its new opening, “Jaka Jaan,” composed by Zedd and Keen, with lyrics written by Yukinojo Mori, and performed by C&K and Zedd. The new theme song is certainly catchy, but what insights might the opening theme offer into the series itself?

“Jaka Jaan” was first revealed about a month prior to the series' premiere in a trailer. The song found itself fans among theDragon Ballfanbase rather quickly, and has especially caught on since the series actually debuted. Like manyDragon Ballthemes in particular, the song’s lyrics actually do have something to do with the content of the series itself, and its lyrics may provide a little insight into the thinking behindDaima’s creation. By taking a look at the translated lyrics,as cataloged on the Dragon Ball wiki, it may be possible to learn a bit .

A group shot of Dragon Ball Daima’s villains from the opening credits, seemingly featuring Demon King Abura.

“Jaka Jaan” Has An Unexpected Meaning

The Song’s title is Actually an Onomatopoeia

First, the song’s title itself might strike listeners as odd, because it doesn’t really sound like a typical Japanese phrase. That’s because it isn’t–“Jaka Jaan” is actually an onomatopoeia, a written form of a sound effect. That sound is specifically the sound of strumming a guitar, which is admittedly fitting for the song’s instrumentation, if a bit detached from the actual content of the lyrics. The writer of the lyrics likely didn’t know much about the plot ofDaima, but was definitely told the basics of what’s going on, as well as the general vibe that the series was going for.

The Demon Realm is full of mystery

DAIMA wonderland

Looking at the translation of the first verse, it’s interesting to note that the lyrics begin with laughter, emphasizing the comedic elements ofDaima, which have already become apparent even just a few episodes in. However, the rest of the lyrics seem to focus on the idea of exploration and adventure, something which clearly lies at the heart ofDaima.The Demon Realm is mentioned specifically as a land of mystery, showing that Goku and fans alike have a lot to learn about how this new world works and how it connects to the rest ofDragon Ball’s cosmology.

Even when your heart shrinks

And you feel low

Dreams are everywhere

Don’t worry about it

Never give up

The second verse, however, takes a different turn. “When your heart shrinks” could be taken very literally, referring to the actual shrinking that Goku and friends undergo within the series, or in a metaphorical sense, referring to feeling down, which the next line would seemingly agree with. However, the lyrics carry an upbeat message, encouraging the listener to carry on in spite of the difficulties that they might face. Again,the lyrics could be aimed at Goku specifically, ensuring that no matter what happens, Goku can’t let it get to him, and must persevere–a trait Goku is certainly known for.

Thousands of jabs and silly jokes

They’re waitin' for you

The next verse is shorter, and seemingly lays things out for the audience directly.Daimais literally a new, never-before-seen story set in theDragon Balluniverse, and no manga exists, meaning everyone watching will experience it together. The verse brings back the idea of comedy again, promising many jokes and laughs for the viewer.

The fanfare of courage

No-holds-barred battles

The excitement ain’t stoppin'

Hey Shenron, grant my wish

I wanna meet

Someone amazin' again tomorrow

The final verse (in the TV edit, anyway) gets down to whatDragon Ballhas really become known for: exciting battles and daring feats. The song is essentially promising thatDaimaisn’t just a comedy, but will still feature the kinds of epic battles that fans love. Whether it’s from fighting or adventures, the story will continue to be exciting at every turn. Interestingly,the song mentions Shenron the eternal dragon by name, but the wish vocalized at the end of the song is one that asks for continuing adventure–the idea of meeting more new and incredible people, be it here in the Demon Realm or elsewhere.

Dragon Ball Daima’s Opening Sequence Perfectly Captures Its Tone

“Jaka Jaan” is a Fitting Theme Song That Highlights Daima’s Best Qualities

“Jaka Jaan” captures the feeling ofDaimaquite well, emphasizing both its comedic and action elements, the blend of which has become aDragon Ballstaple. However, the song isn’t the only element of the opening ofDaima, and the visuals offer a bit more clue as to what to expect when it comes to particular details of the plot. For example, Bulma, Piccolo, and Vegeta are shown interacting with Panzy and other Demon Realm characters, seemingly confirming that they will eventually catch up with Goku in the Supreme Kai’s ship. Goku and Vegeta are also seen in their Super Saiyan forms, proving that being tiny hasn’t cost them anything in terms of power.

Several mysterious characters also appear. In the group shot of the villains, there appears to be Dabura (or at least a Dabura lookalike) as well as a fatter demon who has Dabura’s hair–possibly his father, the previous Demon King Abura. This may suggest thatDaimawill be diving into a bit of the Demon Realm’s history.The Tamagami, guardians of the Demon Realm Dragon Balls, also seem to factor prominently in the opening credits, suggesting that Goku’s showdown with these powerful figures is all but inevitable.

All in all,Dragon Ball Daima’s opening theme is a catchy song that fittingly describes the series so far, and the visuals provide some tantalizing clues as to events to come without really spoiling anything too overtly.Dragon Ball Daimais all about that sense of adventure, as the song makes clear, and this is one adventure that everyDragon Ballfan will get to take part in together.